DIY gift box assembly